English version below
Depuis ce jour où je suis tombée sur cette petite robe trapèze bleue des années soixante, dans une vieille valise du grenier de ma grand-mère, je décidai de faire le choix de développer professionnellement une de mes passions : la couture.
L'emblème de ma petite entreprise c'est elle, la p'tite Pisseuse.
Cette jeune femme, avec ses tresses et sa robe trapèze rouge. Croyez-moi, il m'en a fallu plusieurs coups de crayon pour la faire naître sur le papier !
Dès qu'elle fut numérisée par mon frère, le visage de la marque s'élança sur de nouveaux supports. Impression d'étiquettes, gravure de tampon pour estampiller les sacs de vente, logos apposés sur la fibre pour signer les vêtements …
Elle griffe désormais de sa personnalité les confections de prêt‑à‑porter des p'tites pisseuses.
Elle se vit aussi modelée par ma mère; une mise en sculpture qui lui donna tout de suite une nouvelle dimension, du volume, une hauteur, cette figurine de terre émaillée.
Une vraie petite entreprise familiale et artisanale pour laquelle passion et patience sont de mises et dans laquelle j'accorde une attention toute particulière à conserver une identité visuelle.
Par la suite, les créations des p'tites pisseuses se sont retrouvées animées, portées pour être présentées au public grâce à mes amies, que je ne remercierai jamais assez, lors de défilés de mode aux couleurs acidulées.
Originellement artiste peintre, mon besoin de créativité trouve là un nouveau cadre dans lequel je peux aujourd'hui continuer à composer et m'exprimer entre couleurs, matières et textures.
Autodidacte et inspirée des modèles vintages de ma grand-mère, je confectionne depuis deux ans des vêtements. Par un choix de coupes, de formes, de motifs et de couleurs, je m'attache à conserver l'esprit rétro de cette époque.
Chaque modèle est unique et créé artisanalement dans mon atelier situé à Poligny dans la belle vallée du Champsaur, dans les Hautes Alpes.
Je prends soin d'utiliser des matières essentiellement françaises, parfois bio et/ou certifiées EOKO-TEX favorisant ainsi une mode plus "éco‑responsable".
Ma production est, pour le moment, essentiellement composée de vêtements légers aux tissus fluides, mais des modèles d'inter-saison sont en préparation.
Je m'attache à développer une mode pour toutes, jeunes et moins jeunes, dans laquelle toutes les morphologies sont mises en valeur par un choix de coupes simples et élégantes.
Disponibles en boutique, les créations les p'tites pisseuses sont accessibles à toutes.
Je vous propose un large choix de blouses, de chemisiers, de tops, de jupes, de robes et d'accessoires tendances et délicieusement vintage.
Facile à porter, la jeune marque les p'tites pisseuses donnera de la personnalité à votre quotidien !
Donc n'hésitez pas à venir pour une découverte, un essayage, un coup de cœur ou même juste pour le plaisir parce qu'un vêtement porté fait toute la différence.
La boutique les jolies choses au 31 rue Jean Eymar à Gap ( 05 ) vous accueillera avec plaisir.
Si vous ne pouvez pas vous déplacer retrouvez mes collections sur la boutique en ligne lesptitespisseuses.com et passer commande en soutenant l'artisanat français.
Enfin, suivez les dernières actualités des p'tites pisseuses sur vos réseaux sociaux préférés instagram et facebook.
MY LITTLE STORY
Since that day when I came across this little blue trapeze-shaped dress from the sixties, in an old suitcase in my grandmother's attic, I decided to make the choice to professionally develop one of my passions : sewing.
The emblem of my small business is her : la p'tite pisseuse ( meaning a girl ).
This young woman, with her braids and her red trapeze-shaped dress.
Believe me, it took me many drawings before she got born on paper!
As soon as it was digitized by my brother, the brand's face burst onto new media : Label printing, stamp engraving for bags, logos for the garments, etc.
She now marks with her personality the ready‑to‑wear garments of les p'tites pisseuses.
She was also shaped by my mother ; a sculpture of enamelled terracotta that immediately gave her a new dimension with volume and height.
A real small family and artisanal business in which passion and patience are required and for which I pay special attention to maintain a visual identity.
Subsequently, my creations were presented to the public thanks to my friends, whom I will never thank enough, during fashion shows with acidulous colors.
Originally a painter, my need for creativity finds here a new framework in which I can today continue to compose and express myself through colors, materials and textures.
Self-taught and inspired by my grandmother's vintage models, I have been making clothes for two years.
Through a choice of cuts, shapes, patterns and certain colors, I try to keep the retro spirit of that time.
Each model is unique and handcrafted in my workshop in Poligny, in the beautiful Champsaur valley, in the Hautes Alpes region.
I use mainly French materials, sometimes organic and / or certified EOKO-TEX, thus promoting a more "eco‑friendly" fashion.
My production is mainly composed of light clothes with flowing fabrics, but inter-season models are in preparation.
I strive to develop a fashion for all, young and old, in which all body shapes are highlighted by a choice of simple and elegant cuts.
Available in store, les p'tites pisseuses creations are accessible to all.
I offer you a wide choice of trendy and deliciously vintage blouses, tops, skirts, dresses and accessories. Easy to wear, the young brand of les p'tites pisseuses will give personality to your daily life !
So don't hesitate to pop in for a discovery, a fitting, or just for fun ! Putting it on makes all the difference.
The boutique les jolies choses, on Jean Eymar street in Gap will warmly welcome you. You can also find my collections on the onlineshop lesptitespisseuses.com where you can order and support handcraft.
Follow the latest news from les p'tites pisseuses on instagram and facebook.